1 00:01:09,502 --> 00:01:11,150 Wszystkie dusze, które wiernie odeszli 2 00:01:11,170 --> 00:01:12,860 przez miłosierdzie Boże 3 00:01:12,880 --> 00:01:14,117 spoczywaj w spokoju. 4 00:01:38,406 --> 00:01:40,879 Dla króla! 5 00:01:51,753 --> 00:01:53,818 Mademoiselle, czy jesteś ranna? 6 00:01:53,838 --> 00:01:56,487 Nie, ale nigdy tego nie zrobimy pokonać Anglików 7 00:01:56,507 --> 00:01:59,598 jeśli ich nie dostaniemy żołnierzy przez rzekę. 8 00:02:10,897 --> 00:02:13,004 Wlać Francję! 9 00:02:13,024 --> 00:02:17,175 - Wlać Francję! - Wlać Francję! 10 00:02:17,195 --> 00:02:19,524 Wlać Francję! 11 00:02:22,909 --> 00:02:25,571 Żyj Francją! 12 00:02:28,039 --> 00:02:31,082 Żyj Francją! 13 00:02:32,377 --> 00:02:33,517 Co to za zamieszanie? 14 00:02:35,046 --> 00:02:37,376 Żyj Francją! 15 00:02:39,509 --> 00:02:42,825 Panie, zdaje się, że tak machać sztandarem. 16 00:02:42,845 --> 00:02:43,985 Poddaje się? 17 00:02:44,806 --> 00:02:45,912 Nie, proszę pana. 18 00:02:45,932 --> 00:02:48,331 Wygląda na to, że lutownicy się pobudzili. 19 00:02:48,351 --> 00:02:53,724 Żyj Francją! Żyj Francją! 20 00:02:55,775 --> 00:02:58,925 Powalcie tego chorążego. 21 00:02:58,945 --> 00:03:00,085 Tak, proszę pana. 22 00:03:01,572 --> 00:03:04,045 Żyj Francją! 23 00:03:05,535 --> 00:03:08,150 Żyj Francją! 24 00:03:14,752 --> 00:03:15,893 Ach! 25 00:03:28,724 --> 00:03:30,817 Drelich! 26 00:03:42,405 --> 00:03:44,679 Joannę d'Arc pomyślnie wysiedlono 27 00:03:44,699 --> 00:03:47,098 przy minimalnych zakłóceniach. 28 00:03:47,118 --> 00:03:50,601 Łącze dźwiękowe i ustanowiono przekaźnik głosowy. 29 00:03:50,621 --> 00:03:53,604 Wszystkie dialekty znormalizowane. 30 00:03:53,624 --> 00:03:56,430 Joan, wyjdź za sobą. 31 00:04:01,632 --> 00:04:03,489 Podążaj oświetlonym przejściem 32 00:04:03,509 --> 00:04:06,492 w kierunku czerwonego światła integracja i uzbrojenie. 33 00:04:06,512 --> 00:04:08,509 Witamy w Karmazynowym Havoc. 34 00:04:41,172 --> 00:04:42,153 Witamy. 35 00:04:42,173 --> 00:04:44,447 Nazywam się Aria Wellman. 36 00:04:44,467 --> 00:04:47,909 Wszyscy należycie do najbardziej śmiercionośnych i najbardziej wpływowy 37 00:04:47,929 --> 00:04:50,495 wojowników, jakich świat kiedykolwiek znał. 38 00:04:50,515 --> 00:04:51,655 Czy my... 39 00:04:53,142 --> 00:04:55,791 Mówienie zajmie trochę się przyzwyczaić. 40 00:04:55,811 --> 00:04:58,503 Jak nikt z was nie może mówić nowoczesnym angielskim, 41 00:04:58,523 --> 00:05:00,880 był interfejs językowy zastosowane podczas transferu 42 00:05:00,900 --> 00:05:02,611 abyśmy wszyscy mogli się komunikować. 43 00:05:03,778 --> 00:05:07,439 Czy jesteśmy... martwi? 44 00:05:08,533 --> 00:05:10,054 Czy jesteś Bogiem? 45 00:05:11,118 --> 00:05:13,893 Jesteś w przyszłości. 46 00:05:13,913 --> 00:05:15,895 Wszyscy podróżowaliście przez czas. 47 00:05:15,915 --> 00:05:18,940 Nie jesteśmy martwi? 48 00:05:18,960 --> 00:05:20,816 Mm-mm. 49 00:05:20,836 --> 00:05:23,319 Pozostajemy ciałem i krwią? 50 00:05:23,339 --> 00:05:26,614 - Tak. - Wtedy będę mógł cię zabić. 51 00:05:26,634 --> 00:05:28,115 Możesz zostać zabity. 52 00:05:28,135 --> 00:05:29,992 Wy wszyscy. 53 00:05:30,012 --> 00:05:31,911 O to właśnie chodzi. 54 00:05:31,931 --> 00:05:36,541 Jesteś tu, żeby walczyć w naszym turnieju. 55 00:05:36,561 --> 00:05:40,670 Reprezentuję firmę o nazwie Tymczasowa Władza Bojowa. 56 00:05:40,690 --> 00:05:44,382 Nasza firma odkryła sposób na źródło 57 00:05:44,402 --> 00:05:49,011 najbardziej śmiercionośnych wojowników w całej historii. 58 00:05:49,031 --> 00:05:51,847 Jesteś tu, żeby walczyć siebie nawzajem aż do śmierci. 59 00:05:51,867 --> 00:05:54,475 Dlaczego mamy o Ciebie walczyć? 60 00:05:54,495 --> 00:05:56,769 Nasze wojny nie są jeszcze wygrane. 61 00:05:56,789 --> 00:05:59,832 Cóż, żeby było przejrzyście, 62 00:06:04,046 --> 00:06:07,446 dla naszej rozrywki. 63 00:06:07,466 --> 00:06:09,198 Zwycięzca wróci do swojego czasu 64 00:06:09,218 --> 00:06:11,742 uzbrojony w wiedzę swoich wrogów, 65 00:06:11,762 --> 00:06:13,953 i będziesz mógł aby ich pokonać 66 00:06:13,973 --> 00:06:16,247 bo będziesz wiedział każdy ich ruch. 67 00:06:16,267 --> 00:06:18,207 A jak to będzie zostanie wyłoniony zwycięzca? 68 00:06:18,227 --> 00:06:20,605 Walka na śmierć i życie. 69 00:06:22,023 --> 00:06:24,255 Ostatni, który przetrwa, wygrywa. 70 00:06:24,275 --> 00:06:28,134 Jeśli umrzemy, czy historia się nie zmienia? 71 00:06:28,154 --> 00:06:30,636 Nie. To tak nie działa. 72 00:06:30,656 --> 00:06:33,652 Ekstrakcje nie zmienić zapisaną historię. 73 00:06:35,786 --> 00:06:38,227 Jak będę konkurować? 74 00:06:38,247 --> 00:06:41,147 Mogę dowodzić armią, ale Nie mam tu armii, 75 00:06:41,167 --> 00:06:44,442 i nie jestem wojownikiem wprawni w walce wręcz. 76 00:06:44,462 --> 00:06:47,778 Nigdy nie zabiłem, i nie zacznę teraz. 77 00:06:47,798 --> 00:06:49,780 Moja dusza nie jest do stracenia. 78 00:06:49,800 --> 00:06:54,952 Będziesz miał inteligencję na wszystkich swoich konkurentach. 79 00:06:54,972 --> 00:06:58,289 Wszyscy macie bardzo unikalny zestaw umiejętności, 80 00:06:58,309 --> 00:07:01,667 i to właśnie sprawia Crimson Havoc jest bardzo zabawne. 81 00:07:01,687 --> 00:07:03,628 A co jeśli odmówisz walki? 82 00:07:03,648 --> 00:07:07,840 Jeśli nie zabijemy, nie będzie ofiary. 83 00:07:07,860 --> 00:07:11,927 Odmowa walki jest przepadkiem, 84 00:07:11,947 --> 00:07:14,991 a karą jest śmierć. 85 00:07:22,041 --> 00:07:26,108 Magia, która nas sprowadziła tutaj może nas łatwo zniszczyć. 86 00:07:26,128 --> 00:07:29,195 Nasze dziedzictwo może zniknąć wraz z nami. 87 00:07:29,215 --> 00:07:30,451 Wyciągnij ramiona. 88 00:07:33,844 --> 00:07:35,937 Dobry wybór. 89 00:07:40,101 --> 00:07:42,375 Możesz poczuć lekkie szczypanie. 90 00:07:42,395 --> 00:07:46,008 Te chipsy Wszczepiam ci je w ramiona 91 00:07:48,859 --> 00:07:51,380 zapewni ci dostęp aby dowiedzieć się o sobie nawzajem. 92 00:07:55,116 --> 00:07:56,637 Wszystkie dane wywiadowcze są takie same. 93 00:08:01,580 --> 00:08:04,386 Nikt nie będzie miał nieuczciwą przewagę. 94 00:08:07,086 --> 00:08:09,527 Porwałeś nas, uwięziłeś, 95 00:08:09,547 --> 00:08:12,530 i teraz nas o to poproś ryzykować nasze życie. 96 00:08:12,550 --> 00:08:16,659 Jak możemy w to wierzyć konkurencja będzie uczciwa? 97 00:08:16,679 --> 00:08:19,056 Niestety... 98 00:08:21,392 --> 00:08:24,250 Nie masz innych opcji. 99 00:08:24,270 --> 00:08:28,087 Żądam natychmiastowego uwolnienia. 100 00:08:28,107 --> 00:08:29,714 Jeśli nie zostanę zwolniony, 101 00:08:29,734 --> 00:08:32,825 poczujesz pełnię wściekłość mojej zemsty. 102 00:08:37,074 --> 00:08:40,641 Jest tylko jedna droga do wolności, 103 00:08:40,661 --> 00:08:42,658 i sugeruję, żebyś to wziął. 104 00:08:47,501 --> 00:08:50,568 Goście Crimson Havoc, wyjdź przez drzwi 105 00:08:50,588 --> 00:08:52,903 i przejdź do sali szkoleniowej. 106 00:08:52,923 --> 00:08:54,064 Powodzenia. 107 00:09:02,767 --> 00:09:04,665 Witamy w sali szkoleniowej. 108 00:09:04,685 --> 00:09:08,335 Amunicja jest ostra i brutalna broń. 109 00:09:08,355 --> 00:09:11,255 Podejdź do skrzyni i wybierz swoje instrumenty. 110 00:09:11,275 --> 00:09:13,340 Wykorzystaj ten czas na przygotowanie. 111 00:09:13,360 --> 00:09:14,834 Powodzenia. 112 00:09:57,238 --> 00:09:58,844 W miarę utrzymywania się niedoborów zasobów 113 00:09:58,864 --> 00:10:02,056 Urzędnicy sektora 5 tak mają uruchomiła Kampanię Czystości, 114 00:10:02,076 --> 00:10:04,225 oferując premie żywnościowe i kredyty energetyczne, 115 00:10:04,245 --> 00:10:07,853 o wskazówki prowadzące do aresztowania niezarejestrowanych osób. 116 00:10:07,873 --> 00:10:09,355 Świat mógłby być szary, 117 00:10:09,375 --> 00:10:11,690 ale Twój pogląd nie musi taki być. 118 00:10:11,710 --> 00:10:14,360 Nowa atmosfera Neurosyncowany ekran Vista, 119 00:10:14,380 --> 00:10:18,322 niebo jest czymkolwiek chcesz, żeby tak było. 120 00:10:18,342 --> 00:10:20,616 W innych wiadomościach pytania wciąż krążą 121 00:10:20,636 --> 00:10:22,952 wokół Tymczasowa władza bojowa. 122 00:10:22,972 --> 00:10:26,455 TCA jest organizacją za niezwykle popularnym. 123 00:10:26,475 --> 00:10:28,874 Turnieje Crimson Havoc Combat. 124 00:10:28,894 --> 00:10:31,335 Dla niektórych to najwspanialszy sport. 125 00:10:31,355 --> 00:10:34,004 Dla innych najbrzydsze lustro naszego wieku. 126 00:10:34,024 --> 00:10:35,756 Zakłady idą w miliony, 127 00:10:35,776 --> 00:10:38,926 fortuny powstają z dnia na dzień i równie łatwo je zgubić. 128 00:10:38,946 --> 00:10:41,929 Oficjalnie ich technologia jest usankcjonowaną rozrywką, 129 00:10:41,949 --> 00:10:44,640 transmitowane do mas jako jedność kulturowa. 130 00:10:44,660 --> 00:10:47,184 Nieoficjalnie krytycy powiedzieć, że niedopatrzenie 131 00:10:47,204 --> 00:10:48,853 i szybką ekspansję koncentrują się 132 00:10:48,873 --> 00:10:51,188 za dużo władzy w rękach prywatnych. 133 00:10:51,208 --> 00:10:54,233 W świecie, w którym żywność, woda, i energii jest mało, 134 00:10:54,253 --> 00:10:55,943 jedno pozostaje obfite: 135 00:10:55,963 --> 00:10:57,778 Spektakl. 136 00:10:57,798 --> 00:11:00,239 Witamy, wierni sektora. 137 00:11:00,259 --> 00:11:02,408 Prosiłeś o nie. Przywieźliśmy je z powrotem. 138 00:11:02,428 --> 00:11:07,496 Na żywo z doczesności Arena Władz Bojowych, 139 00:11:07,516 --> 00:11:09,915 odrodzony dla Twojej rozrywki. 140 00:11:09,935 --> 00:11:15,588 TCA przynosi Crimson Havoc! 141 00:11:15,608 --> 00:11:19,592 Poznajmy walczących i spójrz na te szanse. 142 00:11:19,612 --> 00:11:22,136 Attyla Hun! 143 00:11:22,156 --> 00:11:24,096 Attila nie najechał, on wymazał. 144 00:11:24,116 --> 00:11:29,059 Żywa burza bez litości, bez granic i bez pana. 145 00:11:29,079 --> 00:11:30,895 Od Nobunagi! 146 00:11:30,915 --> 00:11:32,396 Złamał Japonię, aby ją przerobić: 147 00:11:32,416 --> 00:11:35,399 Bezlitosny, genialny, i urodzony dla ognia. 148 00:11:35,419 --> 00:11:37,526 Podbił tradycję z prochem, 149 00:11:37,546 --> 00:11:40,237 strategii i niepowstrzymanej woli. 150 00:11:40,257 --> 00:11:42,740 Czyngis-chan! 151 00:11:42,760 --> 00:11:44,658 Od wygnania do cesarza, Khan budował 152 00:11:44,678 --> 00:11:46,827 największe imperium w historii, 153 00:11:46,847 --> 00:11:51,123 z szybkością, terrorem i za nim burza wojenna. 154 00:11:51,143 --> 00:11:53,167 Shaka Zulu! 155 00:11:53,187 --> 00:11:54,919 Zamienił wojowników w broń, 156 00:11:54,939 --> 00:11:56,712 Shaka na nowo zdefiniowała bitwę 157 00:11:56,732 --> 00:11:58,881 z brutalną precyzją, kształtowanie imperium 158 00:11:58,901 --> 00:12:02,760 ciszą, siłą, i krawędź ostrza. 159 00:12:02,780 --> 00:12:05,262 Królowa Hangbe! 160 00:12:05,282 --> 00:12:07,097 Hangbe prowadził bez fanfar, 161 00:12:07,117 --> 00:12:09,183 rodząc armię wojowniczek 162 00:12:09,203 --> 00:12:11,310 to by odbiło się echem w całej historii. 163 00:12:11,330 --> 00:12:12,853 Boudika! 164 00:12:12,873 --> 00:12:13,896 Zabrali jej koronę, 165 00:12:13,916 --> 00:12:15,856 więc spaliła ich miasto. 166 00:12:15,876 --> 00:12:18,317 Boudika podniosła się z ruiny stanąć na czele krwawego buntu 167 00:12:18,337 --> 00:12:20,486 przeciwko potędze Rzymu. 168 00:12:20,506 --> 00:12:22,696 Mamo Huaco! 169 00:12:22,716 --> 00:12:24,406 Wojownicza matka! 170 00:12:24,426 --> 00:12:27,493 Była pierwszą królową i najostrzejszy. 171 00:12:27,513 --> 00:12:30,204 Huaco chroniła swój lud z procą, buławą, 172 00:12:30,224 --> 00:12:32,790 i pasmo górskie. 173 00:12:32,810 --> 00:12:34,583 Joanno d'Arc! 174 00:12:34,603 --> 00:12:37,044 Prowadzeni przez wizje, boi się królów, 175 00:12:37,064 --> 00:12:39,713 Joanna maszerowała przez ogień z boską wściekłością, 176 00:12:39,733 --> 00:12:43,467 nastolatka który dowodził armią i zwyciężył. 177 00:12:43,487 --> 00:12:45,094 Kleopatra. 178 00:12:45,114 --> 00:12:48,013 Nie tylko uroda, przebiegłość, urok, 179 00:12:48,033 --> 00:12:50,432 i polecenie, ostateczne królowa Egiptu 180 00:12:50,452 --> 00:12:53,020 i najbardziej zabójczy dyplomata swoich czasów. 181 00:12:58,460 --> 00:13:00,192 I? 182 00:13:00,212 --> 00:13:01,694 Intensywny. 183 00:13:01,714 --> 00:13:02,736 Nie sądzę, że mogę to zrobić jeszcze raz. 184 00:13:02,756 --> 00:13:04,071 Cóż, zrobisz to. 185 00:13:04,091 --> 00:13:05,531 Masz już tylko koniec miliard powodów. 186 00:13:05,551 --> 00:13:07,282 Hmm. 187 00:13:07,302 --> 00:13:08,575 Czy masz wszystko inwestorzy ustawili się w kolejce? 188 00:13:08,595 --> 00:13:10,160 Tak. 189 00:13:10,180 --> 00:13:12,037 Wszystko, co musisz zrobić, to usiądź, zrelaksuj się i oglądaj. 190 00:13:12,057 --> 00:13:14,081 Chwila prawdy. 191 00:13:14,101 --> 00:13:17,042 Dobry wieczór, inwestorzy i znamienici mecenasi. 192 00:13:17,062 --> 00:13:19,294 Prezentujemy Twój zakup. 193 00:13:19,314 --> 00:13:22,339 Oceń ich siłę i wyobraź sobie ich miejsce 194 00:13:22,359 --> 00:13:28,262 w Twojej kolekcji, Twój stan, lub Twoje polecenie. 195 00:13:28,282 --> 00:13:32,766 Powinienem cię teraz zabić i wybawił cię z twojego nieszczęścia. 196 00:13:32,786 --> 00:13:36,562 Obawiam się, że niewiele z bronią śmierci. 197 00:13:36,582 --> 00:13:38,856 Nie wybrali dobrze. 198 00:13:38,876 --> 00:13:42,860 Wszyscy zostaliśmy wybrani z jakiegoś powodu. 199 00:13:42,880 --> 00:13:45,988 To jest próba od naszego Pana. 200 00:13:46,008 --> 00:13:49,366 Jeśli to prawda, wtedy jest to okrutne. 201 00:13:49,386 --> 00:13:52,411 Musi być na to sposób nam się uwolnić 202 00:13:52,431 --> 00:13:54,121 i wrócić do domu. 203 00:13:54,141 --> 00:13:57,916 Być może jest to sposób pracować razem. 204 00:13:57,936 --> 00:14:00,837 Może to być jedyny klucz do przetrwania. 205 00:14:05,819 --> 00:14:09,219 Cóż, nasza trójka tak ma duże umiejętności przywódcze. 206 00:14:09,239 --> 00:14:11,847 Podobnie Kleopatra. 207 00:14:11,867 --> 00:14:16,185 Wydaje się, że nie zainteresowany dołączeniem do nas. 208 00:14:16,205 --> 00:14:20,522 Jeśli będziemy zmuszeni walczyć, Mogę bronić was obu. 209 00:14:20,542 --> 00:14:24,777 Bogowie sprzyjają odważnym i boskie. 210 00:14:24,797 --> 00:14:28,885 Musimy wszystkich pozyskać naszą sprawę, albo jesteśmy zgubieni. 211 00:14:30,094 --> 00:14:31,615 Słuchać! 212 00:14:33,806 --> 00:14:36,705 Mam na imię Joanna. 213 00:14:36,725 --> 00:14:39,583 Attyla, mama i Mam propozycję. 214 00:14:39,603 --> 00:14:41,220 Nie jesteśmy zainteresowani, Joan. 215 00:14:45,943 --> 00:14:48,926 Nie wiem dlaczego Sprowadzono mnie tutaj. 216 00:14:48,946 --> 00:14:52,471 Może taka jest wola Boża lub sztuczka diabła. 217 00:14:52,491 --> 00:14:57,226 Muszę wierzyć jest inny sposób. 218 00:14:57,246 --> 00:15:00,354 Jeśli uda się kogoś odesłać do domu, więc wszyscy mogą. 219 00:15:00,374 --> 00:15:02,418 Tylko jeśli wygrasz. 220 00:15:08,257 --> 00:15:10,114 Rozmawialiśmy o tym. 221 00:15:10,134 --> 00:15:13,700 Silni przetrwają, nic więcej. 222 00:15:13,720 --> 00:15:16,495 Potem popełnili błąd kiedy nas zgromadzili. 223 00:15:16,515 --> 00:15:21,270 Wymordujemy naszych porywaczy, i znajdziemy drogę do domu. 224 00:15:22,980 --> 00:15:26,547 Po co ryzykować przelanie krwi? 225 00:15:26,567 --> 00:15:29,182 Dlaczego nie spróbować najpierw czegoś innego? 226 00:15:37,327 --> 00:15:40,519 Ludzie, którzy nas porwali dokonał tego wyboru za nas. 227 00:15:40,539 --> 00:15:41,979 Zniszczymy je 228 00:15:41,999 --> 00:15:44,148 i upewnij się, że nigdy zdarza się każdemu innemu. 229 00:15:44,168 --> 00:15:45,498 Wygląda na to, że to nasz sygnał. 230 00:15:47,588 --> 00:15:49,486 - Gotowy? - Gotowy. 231 00:15:49,506 --> 00:15:51,646 Niech rozpoczną się gry. 232 00:15:54,511 --> 00:15:58,787 Musimy działać rozsądnie, a nie wściekle. 233 00:15:58,807 --> 00:15:59,955 Jeśli zawrócimy... 234 00:15:59,975 --> 00:16:01,115 Cisza! 235 00:16:01,977 --> 00:16:03,083 Co to jest? 236 00:16:03,103 --> 00:16:04,435 Zatruć. 237 00:17:10,254 --> 00:17:11,276 Czekać! 238 00:17:11,296 --> 00:17:12,675 Nie mamy wyboru. 239 00:17:17,469 --> 00:17:19,576 Panie i panowie, nasza pierwsza walka, 240 00:17:19,596 --> 00:17:21,403 Boudika kontra Czyngis-chan. 241 00:17:51,753 --> 00:17:54,528 Proszę, przestańcie ze sobą walczyć! 242 00:17:54,548 --> 00:17:56,117 Mamy wspólną przyczynę. 243 00:17:58,635 --> 00:18:00,200 NIE! 244 00:18:00,220 --> 00:18:03,912 Nie, błagam. Zatrzymaj to. 245 00:18:03,932 --> 00:18:07,207 Nie ma innej przyczyny niż przetrwanie. 246 00:18:07,227 --> 00:18:08,701 Boudika, uciekaj! 247 00:18:12,399 --> 00:18:13,463 Lepiej niech ucieka do Francji, 248 00:18:13,483 --> 00:18:15,671 Czyngis-chan kontra Joanna d'Arc. 249 00:18:34,171 --> 00:18:35,311 Nie ruszaj się. 250 00:18:37,799 --> 00:18:40,795 Nie spocznę, dopóki wszyscy nie żyjecie. 251 00:18:47,559 --> 00:18:49,082 Och, podbój odrzucony. 252 00:18:49,102 --> 00:18:50,529 Imperium w trybie offline. 253 00:18:57,986 --> 00:18:59,760 Dziękuję. 254 00:18:59,780 --> 00:19:01,970 Ale dlaczego mnie uratowałeś? 255 00:19:01,990 --> 00:19:04,222 Mówisz prawdę. 256 00:19:04,242 --> 00:19:07,571 Ufam, że nas wyprowadzisz... Żywy. 257 00:19:09,873 --> 00:19:11,157 Zrobię co w mojej mocy. 258 00:19:16,797 --> 00:19:18,366 Wolałbym, żeby do tego nie doszło. 259 00:19:19,299 --> 00:19:21,201 Podobnie jak ja. 260 00:19:21,468 --> 00:19:23,227 Ale zabiłby nas oboje. 261 00:19:33,397 --> 00:19:35,545 Niech dusze wierni odeszli 262 00:19:35,565 --> 00:19:37,214 przez miłosierdzie Boże spoczywaj w pokoju. 263 00:19:37,234 --> 00:19:38,708 Amen. 264 00:19:47,869 --> 00:19:49,533 Skąd dochodzi ten dźwięk? 265 00:19:55,460 --> 00:19:57,359 To nie jest zwykła bitwa. 266 00:19:57,379 --> 00:19:58,652 Musi być więcej nam nie mówią. 267 00:19:58,672 --> 00:20:00,487 Musimy znaleźć pozostałych. 268 00:20:00,507 --> 00:20:03,907 Przekonaj ich, że my trzeba walczyć razem. 269 00:20:03,927 --> 00:20:06,572 Mam bliskich, którymi jestem zdecydowany wrócić do domu. 270 00:20:55,729 --> 00:20:56,965 Prowadzić. 271 00:21:00,817 --> 00:21:02,048 Posłuchajmy tego, Sektory. 272 00:21:02,068 --> 00:21:05,010 Nasza pierwsza walka i nasze pierwsze zabójstwo. 273 00:21:05,030 --> 00:21:06,636 Oda Nobunaga nie marnuje czasu 274 00:21:06,656 --> 00:21:09,347 spalił swój jedyny strzał zaraz za bramą. 275 00:21:09,367 --> 00:21:12,267 A Boudica przyjęła to paskudnie pokroić, ale utykał żywy. 276 00:21:12,287 --> 00:21:13,518 Spójrzmy na tabelę liderów. 277 00:21:13,538 --> 00:21:16,104 No cóż, nasz pierwszy sojusz. 278 00:21:16,124 --> 00:21:19,065 Joanna d'Arc nie mogła się zebrać bojownicy w sali szkoleniowej, 279 00:21:19,085 --> 00:21:21,026 ale najwyraźniej Oda widzi coś w niej. 280 00:21:21,046 --> 00:21:23,278 Jak długo ona wytrzyma bez pobierania krwi? 281 00:21:23,298 --> 00:21:26,323 Czy to kwestia strategii, czy uporu? 282 00:21:26,343 --> 00:21:29,242 I czy Oda jest jej obrońcą, czy czy on po prostu czeka 283 00:21:29,262 --> 00:21:31,450 na właściwy moment wbić ostrze? 284 00:21:39,231 --> 00:21:42,797 O nie, nie! 285 00:21:42,817 --> 00:21:43,957 Weź oddech. 286 00:21:46,530 --> 00:21:48,053 Jestem martwy. 287 00:21:48,073 --> 00:21:51,014 Nie, nie, żyjesz. 288 00:21:51,034 --> 00:21:55,519 Och, wielki Chanie, najwyższy władca Mongołów. 289 00:21:55,539 --> 00:21:57,479 Jesteś potężnym wojownikiem. 290 00:21:57,499 --> 00:22:01,302 Jesteś silnym wojownikiem. 291 00:22:01,795 --> 00:22:03,935 Ale nadszedł czas, abyś odpoczął. 292 00:22:21,064 --> 00:22:22,348 Co mu powiedziałeś? 293 00:22:24,025 --> 00:22:26,800 Twoja walka jest skończona. Twoja dusza jest wolna. 294 00:22:26,820 --> 00:22:30,053 I tak się po prostu dzieje znać starożytny mongolski? 295 00:22:30,073 --> 00:22:32,556 Wy, jeśli my tego nie zrobimy szanować ich historię, 296 00:22:32,576 --> 00:22:34,035 wtedy to wszystko nie ma sensu. 297 00:22:34,953 --> 00:22:36,351 Tak, Leonie. 298 00:22:36,371 --> 00:22:39,604 Tak, ale... Daj spokój, starożytny Mongoł? 299 00:22:39,624 --> 00:22:41,357 Tylko upewnij się, że biały pokój jest gotowy. 300 00:23:06,359 --> 00:23:09,259 To wszystko wygląda znajomo. 301 00:23:09,279 --> 00:23:11,276 Widziałem już tę upadłą kłodę. 302 00:23:13,825 --> 00:23:15,014 Zatrzymajmy się na chwilę. 303 00:23:16,369 --> 00:23:19,185 Wejdę na górę, żeby mieć lepszy widok. 304 00:23:19,205 --> 00:23:22,314 Być może będę mógł żeby dostrzec innych. 305 00:23:22,334 --> 00:23:25,900 Albo przynajmniej znajdź nasze położenie. Te lasy to labirynt. 306 00:23:26,588 --> 00:23:27,777 Będę czuwać. 307 00:23:47,525 --> 00:23:48,665 Pokaż się! 308 00:23:50,987 --> 00:23:53,219 To ty. 309 00:23:53,239 --> 00:23:54,971 Prawie mnie uderzyłeś. 310 00:23:54,991 --> 00:23:57,474 Myślałem, że jesteście inni. 311 00:23:57,494 --> 00:24:00,644 Kiedy się obudziliśmy, wybuchł chaos. 312 00:24:00,664 --> 00:24:03,104 Niektórzy zawarli już sojusze. 313 00:24:03,124 --> 00:24:06,405 I walczyłem wolny i uciekłem, żeby przeżyć. 314 00:24:07,212 --> 00:24:09,486 Jak daleko doszedłeś? 315 00:24:09,506 --> 00:24:11,788 Nie za daleko, ale nie jestem pewien. 316 00:24:13,551 --> 00:24:15,200 Dołącz do nas. 317 00:24:15,220 --> 00:24:19,579 Jeśli się zjednoczymy, mamy szansę. To jedyny sposób. 318 00:24:19,599 --> 00:24:22,166 Masz moje słowo, Joanno. Dotrzymuję obietnic. 319 00:24:22,977 --> 00:24:24,214 Czekać. 320 00:24:32,237 --> 00:24:34,044 Będę walczyć u twojego boku. 321 00:24:35,490 --> 00:24:37,180 Widziałeś mamę? 322 00:24:37,200 --> 00:24:39,432 Była tam, kiedy obudziłem się po raz pierwszy. 323 00:24:39,452 --> 00:24:42,435 Ale ona zniknęła po walkach. 324 00:24:42,455 --> 00:24:44,785 Wydawało mi się, że ją zauważyłem tuż przed nami, na polanie. 325 00:24:46,334 --> 00:24:49,943 Ale wtedy usłyszałem, że nadchodzisz i straciłem ją z oczu. 326 00:24:49,963 --> 00:24:52,055 Może nie jest daleko. Powinniśmy udać się w tę stronę. 327 00:24:52,966 --> 00:24:54,280 Poszukam dalej. 328 00:24:54,300 --> 00:24:55,585 Nie, czekaj! 329 00:24:56,636 --> 00:24:58,076 Trzymaj się blisko. 330 00:24:58,096 --> 00:24:59,994 Jeśli się rozdzielimy, będziemy łatwą ofiarą. 331 00:25:00,014 --> 00:25:02,664 Nikt mnie nie zobaczy. 332 00:25:02,684 --> 00:25:04,098 Ale będę w zasięgu słuchu. 333 00:25:59,407 --> 00:26:01,306 Znalazła rośliny. 334 00:26:01,326 --> 00:26:03,850 Widzę to. Podobnie kupujący. 335 00:26:03,870 --> 00:26:05,296 Jej wartość już rośnie. 336 00:26:35,568 --> 00:26:37,383 Nie widzę nikogo. 337 00:26:37,403 --> 00:26:40,541 Attyla powiedział, że nie są daleko, więc muszą być blisko. 338 00:26:48,706 --> 00:26:50,688 Tam. 339 00:26:50,708 --> 00:26:51,849 Ktoś podchodzi. 340 00:26:59,425 --> 00:27:01,574 Mama! 341 00:27:01,594 --> 00:27:04,911 Joan, bardzo mi ulżyło, że to ty. 342 00:27:04,931 --> 00:27:06,746 Attyla właśnie przyszedł 343 00:27:06,766 --> 00:27:09,541 i powiedział, że poszuka aby upewnić się, że było bezpiecznie. 344 00:27:09,561 --> 00:27:12,168 Oda? 345 00:27:12,188 --> 00:27:15,338 Jesteśmy teraz sojusznikami? 346 00:27:15,358 --> 00:27:16,498 Joanna ma moje zaufanie. 347 00:27:17,735 --> 00:27:19,592 Jest z nami. 348 00:27:19,612 --> 00:27:22,971 Szukamy pozostałych w nadziei zjednoczenia wszystkich. 349 00:27:22,991 --> 00:27:25,890 Myślę, że to może być trudniejsze, niż się spodziewasz. 350 00:27:25,910 --> 00:27:29,352 Wszyscy obudzili się i zamyślili przemoc była ich jedyną drogą. 351 00:27:29,372 --> 00:27:32,814 Każdy próbował zabijajcie się nawzajem brutalnie. 352 00:27:32,834 --> 00:27:35,233 Próbowałem to zatrzymać, ale dla własnego bezpieczeństwa 353 00:27:35,253 --> 00:27:38,236 Uciekłem, żeby cię znaleźć. 354 00:27:38,256 --> 00:27:40,613 Widzieliśmy to samo z Czyngis-chanem. 355 00:27:40,633 --> 00:27:42,107 Oda mnie uratowała. 356 00:27:43,845 --> 00:27:45,177 Musiał zabić. 357 00:27:46,639 --> 00:27:47,779 Ale nie było wyboru. 358 00:27:49,601 --> 00:27:52,667 Tutaj. Jeść. 359 00:27:52,687 --> 00:27:55,003 Musisz być głodny. 360 00:27:55,023 --> 00:27:56,782 Znalazłem to niedaleko. 361 00:28:19,631 --> 00:28:21,057 Dziękuję, mamo. 362 00:28:23,343 --> 00:28:24,483 Dziękuję za udostępnienie. 363 00:28:40,902 --> 00:28:45,846 Trójstronny rzut, Shaka Zulu kontra Boudika kontra królowa Hangbe. 364 00:29:05,259 --> 00:29:06,496 Zatrzymaj się natychmiast! 365 00:29:08,304 --> 00:29:09,786 Co byś nam zrobił? 366 00:29:09,806 --> 00:29:11,454 Nie jesteś szefem! 367 00:29:11,474 --> 00:29:13,998 Każdy wojownik dla siebie, ostatni stojący człowiek! 368 00:29:14,018 --> 00:29:15,500 A reszta nie żyje! 369 00:29:15,520 --> 00:29:17,752 Albo moglibyśmy zmienić zasady. 370 00:29:17,772 --> 00:29:19,504 Gdybyśmy mieli teraz zawrzeć pakt, 371 00:29:19,524 --> 00:29:22,465 nasza czwórka może to zapewnić jesteśmy ostatnimi, którzy pozostali. 372 00:29:22,485 --> 00:29:24,340 Razem jesteśmy nie do zatrzymania. 373 00:29:25,780 --> 00:29:27,887 Dlaczego powinniśmy Ci zaufać? 374 00:29:27,907 --> 00:29:30,932 Nas trzech jest dużo silniejszy i zręczny. 375 00:29:30,952 --> 00:29:33,710 Moglibyśmy cię zabić i być ostatnią trójką. 376 00:29:35,206 --> 00:29:37,146 Jesteś silny, tak. 377 00:29:37,166 --> 00:29:39,983 Ale sama siła nie wygrywa wojen. 378 00:29:40,003 --> 00:29:42,694 Z moją przebiegłością i twoją mocą, 379 00:29:42,714 --> 00:29:45,446 nikt nie mógł stanąć nam na drodze. 380 00:29:45,466 --> 00:29:49,784 Razem możemy pokonać naszych porywaczy. 381 00:29:49,804 --> 00:29:54,497 Ale najpierw musimy się pozbyć Joanny i innych. 382 00:29:54,517 --> 00:29:58,225 Ich miłosierdzie jest słabością nie możemy sobie pozwolić. 383 00:30:00,023 --> 00:30:01,163 Uwolnij mnie. 384 00:30:07,947 --> 00:30:09,637 To mądry plan. 385 00:30:09,657 --> 00:30:11,889 Ale posłuchaj mnie! 386 00:30:11,909 --> 00:30:15,059 Gdy zostanie nas już tylko czterech, Nie okażę litości! 387 00:30:15,079 --> 00:30:16,936 Ja też nie! 388 00:30:16,956 --> 00:30:20,807 Nie spodziewałbym się niczego mniejszego od wojowników takich jak ty. 389 00:30:24,797 --> 00:30:25,937 Zrobię co do mnie należy. 390 00:30:28,384 --> 00:30:29,573 Uwaga! 391 00:30:31,345 --> 00:30:32,744 Czy jesteś ranny? 392 00:30:32,764 --> 00:30:34,713 nie jestem. 393 00:30:38,227 --> 00:30:42,079 Shaka, Hangbe, idźcie! Znajdź łucznika! 394 00:31:00,625 --> 00:31:06,425 Ból zniknie, i rana się zagoi. 395 00:31:10,426 --> 00:31:11,783 Och, co my tu mamy? 396 00:31:11,803 --> 00:31:13,493 Shaka Zulu i królowa Hangbe 397 00:31:13,513 --> 00:31:16,080 przeciwko Hunowi Attyli i Odę Nobunagę. 398 00:31:33,241 --> 00:31:34,472 Nie ruszaj się. 399 00:31:34,492 --> 00:31:35,973 Uwolnij nas lub zabij! 400 00:31:35,993 --> 00:31:39,519 Nie będziemy waszymi więźniami. 401 00:31:39,539 --> 00:31:40,603 Mamy ich dwóch. 402 00:31:40,623 --> 00:31:42,188 Poczekaj, pozwól mi z nimi porozmawiać. 403 00:31:42,208 --> 00:31:44,023 Uwolnij nas lub zabij. 404 00:31:44,043 --> 00:31:45,858 Nie jesteśmy twoimi wrogami. 405 00:31:45,878 --> 00:31:49,946 Jeśli będziemy dalej walczyć, wszyscy przegramy. 406 00:31:49,966 --> 00:31:52,949 Khan już nie żyje i zniknął na naszych oczach. 407 00:31:52,969 --> 00:31:54,951 Dzieje się coś nienaturalnego. 408 00:31:54,971 --> 00:31:57,328 Nie można ci ufać. 409 00:31:57,348 --> 00:31:59,536 Co zyskałbym kłamliwie? 410 00:32:06,858 --> 00:32:08,807 Przesuń lub wyciągnij broń. 411 00:32:10,528 --> 00:32:13,619 Nie chcemy żadnego dzisiaj przelało się więcej krwi. 412 00:32:14,657 --> 00:32:15,989 Dołącz do nas. 413 00:32:21,747 --> 00:32:23,354 Joanno, bądź ostrożna. 414 00:32:23,374 --> 00:32:24,730 Wszystko w porządku. 415 00:32:24,750 --> 00:32:26,510 Musimy sobie ufać. 416 00:32:27,879 --> 00:32:30,256 Zacznij od zaufania mi. 417 00:32:35,219 --> 00:32:37,977 Rockowy beat królewski, królowa nie żyje. 418 00:32:43,102 --> 00:32:45,384 Attyla! Attyla! 419 00:32:46,939 --> 00:32:49,213 - Dogonię go. - Zostaw go na razie. 420 00:32:49,233 --> 00:32:51,924 O jednego wroga mniej. 421 00:32:51,944 --> 00:32:55,469 Nie jesteśmy tu po to, żeby zabijać ludzi. 422 00:32:55,489 --> 00:32:58,581 Jesteśmy tu, żeby przetrwać i uwolnić nas wszystkich. 423 00:33:00,286 --> 00:33:01,934 Ten dźwięk. 424 00:33:01,954 --> 00:33:05,771 Królowa Hangbe idzie z Khanem. 425 00:33:05,791 --> 00:33:08,264 To jest dzieło diabła. 426 00:33:11,505 --> 00:33:13,312 Na wszystkich bogów na niebie. 427 00:33:28,231 --> 00:33:31,214 To nie jest święte. 428 00:33:31,234 --> 00:33:33,174 To jest więcej oszustwa. 429 00:33:33,194 --> 00:33:36,677 Rozejrzyj się wokół siebie. To nie jest pole bitwy. 430 00:33:36,697 --> 00:33:39,722 Nie walczymy dla honoru lub kraju. 431 00:33:39,742 --> 00:33:42,600 Jesteśmy kawałkami na planszy 432 00:33:42,620 --> 00:33:45,283 przeniósł się dla czyjąś rozrywkę. 433 00:33:47,250 --> 00:33:48,940 Jak zabawka dla dziecka. 434 00:33:48,960 --> 00:33:52,383 A dzieci są nieostrożne ze swoimi zabawkami. 435 00:33:56,342 --> 00:33:57,907 Chaos w kwadrancie północnym. 436 00:33:57,927 --> 00:33:59,825 Attyla prawie trafił Joanna ze strzałką, 437 00:33:59,845 --> 00:34:02,703 ale nie tęsknił za Boudicą. To jej druga rana. 438 00:34:02,723 --> 00:34:04,121 Spójrzmy na tablicy liderów. 439 00:34:04,141 --> 00:34:05,831 Po całym polu, mieliśmy trójstronną bójkę 440 00:34:05,851 --> 00:34:07,083 rozbite przez Kleopatrę. 441 00:34:07,103 --> 00:34:10,127 Żadnej stali, żadnej tarczy. Tylko słowa. 442 00:34:10,147 --> 00:34:11,504 Teraz stoją razem. 443 00:34:11,524 --> 00:34:12,964 Rodzi się drugi sojusz: 444 00:34:12,984 --> 00:34:15,258 Jeden zbudowany wykalkulowana perswazja. 445 00:34:15,278 --> 00:34:18,302 Drugi z wyroku skazującego i strategia. 446 00:34:18,322 --> 00:34:22,306 Pytanie brzmi, kto przeżyje noc? 447 00:34:22,326 --> 00:34:23,599 Uderzenie Mamy Huaco wybiło dziurę 448 00:34:23,619 --> 00:34:25,226 w sojuszu Kleopatry. 449 00:34:25,246 --> 00:34:26,519 Dla królowej tak koniec linii. 450 00:34:26,539 --> 00:34:28,145 Zajęty przez arenę. 451 00:34:28,165 --> 00:34:30,353 Wróciłem do wieku z którego pochodziła. 452 00:34:34,547 --> 00:34:35,945 Powstrzymywała się? 453 00:34:35,965 --> 00:34:37,238 Mhm. 454 00:34:37,258 --> 00:34:38,717 OK, dobrze, a teraz wynoś się stąd. 455 00:34:45,850 --> 00:34:47,581 Jest gotowa? 456 00:34:47,601 --> 00:34:49,361 Dotarcie tam. 457 00:34:51,063 --> 00:34:53,921 Jak twoje ramię? 458 00:34:53,941 --> 00:34:55,756 Znacznie lepiej. 459 00:34:55,776 --> 00:34:57,393 Masz moje podziękowania. 460 00:34:59,238 --> 00:35:02,263 Razem jesteśmy silniejsi. 461 00:35:02,283 --> 00:35:06,017 Kiedy znajdziemy Attylę, będzie mój. 462 00:35:06,037 --> 00:35:09,437 Jak chcesz, ale nie bądź zbyt pochłonięty twoim gniewem. 463 00:35:09,457 --> 00:35:12,982 Musimy się ich wszystkich pozbyć jeśli chcemy wrócić. 464 00:35:13,002 --> 00:35:16,444 Zmęczyłem się tobą mówi mi, co mam robić. 465 00:35:16,464 --> 00:35:17,737 Dlaczego mam kogoś słuchać 466 00:35:17,757 --> 00:35:20,323 która nigdy nie walczyła o życie? 467 00:35:20,343 --> 00:35:24,285 Jestem królem. Prowadzę od przodu. 468 00:35:24,305 --> 00:35:29,249 Kiedy znajdę Attylę, zrobię to sam wyrwę mu serce. 469 00:35:38,319 --> 00:35:40,593 Inni mają tędy przechodził. 470 00:35:40,613 --> 00:35:41,754 Ślady. 471 00:35:42,990 --> 00:35:44,274 Nie są daleko. 472 00:35:55,669 --> 00:35:57,068 Spójrz przed siebie. 473 00:35:57,088 --> 00:35:59,362 To musi być gdzie nasi porywacze ukrywają się, 474 00:35:59,382 --> 00:36:01,901 lub może gdzie się ukrywają tych, którzy znikają. 475 00:36:08,808 --> 00:36:10,039 Jesteśmy śledzeni. 476 00:36:10,059 --> 00:36:11,791 Wtedy poruszamy się szybciej. 477 00:36:11,811 --> 00:36:13,250 Albo czekamy na nich. 478 00:36:13,270 --> 00:36:15,711 Jeśli się zjednoczymy, pozostaniemy w środku większe szanse. 479 00:36:15,731 --> 00:36:18,214 Cokolwiek zabija należy zatrzymać zmarłych. 480 00:36:18,234 --> 00:36:19,632 Nie będą rozmawiać. 481 00:36:19,652 --> 00:36:21,300 Chcą krwi. 482 00:36:21,320 --> 00:36:23,260 Zostanę z tyłu i zaatakuję ich. 483 00:36:23,280 --> 00:36:25,179 Wy trzej, śmiało. 484 00:36:25,199 --> 00:36:27,515 Nie. Zostajemy razem. 485 00:36:27,535 --> 00:36:29,642 Teraz, gdy wiemy, że nadchodzą, 486 00:36:29,662 --> 00:36:31,977 możemy je złapać i przekonaj ich. 487 00:36:31,997 --> 00:36:33,519 A jeśli odmówią? 488 00:36:34,458 --> 00:36:36,482 Następnie ruszamy dalej. 489 00:36:36,502 --> 00:36:38,943 Ale wiem, że tego nie zrobią zjednoczcie się, jeśli oni nie żyją. 490 00:36:38,963 --> 00:36:41,445 Albo gorzej. 491 00:36:41,465 --> 00:36:43,322 Zajmijmy pozycję bo kiedy przyjdą. 492 00:36:43,342 --> 00:36:45,449 Oda, wybierasz się na wzniesienie? 493 00:36:45,469 --> 00:36:47,514 Reszta z nas to zrobi rozłóż się i czekaj. 494 00:36:53,853 --> 00:36:56,168 Shaka, muszę z tobą porozmawiać. 495 00:36:56,188 --> 00:36:58,129 Nie ma czasu. 496 00:36:58,149 --> 00:36:59,672 Wy dwoje dotrzymujecie mi kroku. 497 00:36:59,692 --> 00:37:01,356 Inaczej to zrobimy nigdy ich nie złap. 498 00:37:02,695 --> 00:37:04,739 Co on teraz robi? 499 00:37:06,740 --> 00:37:08,180 - Chodźmy. - Czekać. 500 00:37:08,200 --> 00:37:10,340 nie wierzę to byłoby takie proste. 501 00:37:21,964 --> 00:37:24,104 Shaka Zulu kontra Oda Nobunaga. 502 00:37:28,220 --> 00:37:29,535 Musimy pomóc. 503 00:37:29,555 --> 00:37:30,578 Pozostań w ukryciu. 504 00:37:30,598 --> 00:37:33,974 Pośpiech oznacza pewną śmierć. 505 00:37:50,451 --> 00:37:52,099 Nie chcemy cię zabić. 506 00:37:52,119 --> 00:37:53,601 Proszę to przemyśleć. 507 00:37:53,621 --> 00:37:56,812 Potrzebujemy każdego wojownika. 508 00:37:56,832 --> 00:37:57,980 Czy poddajesz się? 509 00:37:58,000 --> 00:37:59,565 Nigdy. 510 00:37:59,585 --> 00:38:01,025 Zrewidować. 511 00:38:01,045 --> 00:38:03,089 Proszę. 512 00:38:11,680 --> 00:38:14,038 Och, Shaka spada. 513 00:38:14,058 --> 00:38:15,579 Oda nadal stoi. 514 00:38:20,731 --> 00:38:21,967 NIE... 515 00:38:28,447 --> 00:38:29,929 Nie, zawsze jest inny sposób. 516 00:38:29,949 --> 00:38:31,089 NIE! 517 00:38:32,576 --> 00:38:35,809 Gdyby teraz nie zwrócił się przeciwko nam, zrobi to później. 518 00:39:06,193 --> 00:39:08,842 Shaka, usiądź z powrotem. Technologia jest jednym ze sposobów. 519 00:39:08,862 --> 00:39:10,051 Uwolnij mnie! 520 00:39:16,954 --> 00:39:19,760 Mów co chcesz, ale budują potężną fortecę. 521 00:39:23,377 --> 00:39:24,994 Nawet najtwardszy kamień kruszy się. 522 00:39:41,312 --> 00:39:42,453 Znalazłem coś. 523 00:39:55,951 --> 00:39:57,900 Zachowaj swój miecz, mistrzu Nobunaga. 524 00:39:59,622 --> 00:40:01,353 Ta twierdza nie jest z naszych czasów. 525 00:40:01,373 --> 00:40:02,752 Nasze sposoby tu nie działają. 526 00:40:04,084 --> 00:40:05,606 A jednak zniszczyłem wielu. 527 00:40:06,712 --> 00:40:08,944 Cóż, to jest nieoczekiwane. 528 00:40:08,964 --> 00:40:11,071 Czterech bojowników Oda Nobunaga, Joanna d'Arc, 529 00:40:11,091 --> 00:40:13,115 Hun Attyla i Mama Huaco 530 00:40:13,135 --> 00:40:15,701 kierując się prosto do mury twierdzy TCA. 531 00:40:15,721 --> 00:40:17,328 Dla tych z Was, którzy są nowi w grze, 532 00:40:17,348 --> 00:40:19,038 to jest strefa zamknięta. 533 00:40:19,058 --> 00:40:20,914 Nie szturmujesz zamku w Crimson Havoc. 534 00:40:20,934 --> 00:40:23,334 Ale TCA upewniło się te bramy są strzeżone. 535 00:40:23,354 --> 00:40:24,494 Wróćmy tam. 536 00:40:25,648 --> 00:40:26,978 Cii... 537 00:40:27,900 --> 00:40:29,041 Jest dźwięk. 538 00:40:31,320 --> 00:40:35,346 Uwaga bojownicy, jesteście wejście na obszar zastrzeżony. 539 00:40:35,366 --> 00:40:38,098 Proszę wrócić do natychmiast w strefie walki. 540 00:40:38,118 --> 00:40:39,830 Ptaki, które mówią? 541 00:40:42,289 --> 00:40:44,271 Attila, odłóż broń. 542 00:40:44,291 --> 00:40:46,190 Wszelkie zakłócenia w działaniu naszych dronów 543 00:40:46,210 --> 00:40:48,317 zostanie wzięte pod uwagę akt agresji. 544 00:40:48,337 --> 00:40:51,945 Nasz odwet będzie szybki. 545 00:40:51,965 --> 00:40:53,151 Dziękujemy za współpracę... 546 00:40:54,343 --> 00:40:55,407 Cholera. 547 00:40:55,427 --> 00:40:57,234 Cóż, ostrzegaliśmy ich. 548 00:41:04,353 --> 00:41:06,251 Co oni robią? 549 00:41:06,271 --> 00:41:08,078 Rozproszcie się, schowajcie się. 550 00:41:15,114 --> 00:41:16,350 Mamo, twoja proca. 551 00:41:39,096 --> 00:41:41,283 Twój bóg cię faworyzuje. 552 00:41:44,560 --> 00:41:46,509 Ich broń jest potężna. 553 00:41:47,980 --> 00:41:50,421 Czy zostałeś ciężko ranny? 554 00:41:50,441 --> 00:41:51,962 Przeżyję. 555 00:41:56,905 --> 00:41:58,512 Wykryto operatora. 556 00:41:58,532 --> 00:42:00,347 Żyroskop broni uszkodzony. 557 00:42:00,367 --> 00:42:04,935 Włącz tylne spusty do ręcznego obejścia. 558 00:42:04,955 --> 00:42:06,095 Och! 559 00:42:08,333 --> 00:42:10,663 Joanno, co znalazłaś? 560 00:42:13,422 --> 00:42:15,752 Chyba właśnie znalazłem wejście. 561 00:43:07,434 --> 00:43:08,499 Sprytny. 562 00:43:08,519 --> 00:43:10,848 Jak się czuje królowa? 563 00:43:12,356 --> 00:43:14,505 Wydaje się, że przesyłanie mózgowe AI działa. 564 00:43:14,525 --> 00:43:15,665 Może już iść. 565 00:43:17,486 --> 00:43:19,968 Proszę aktywować przedmioty A i B. 566 00:43:19,988 --> 00:43:22,095 Włącz wszystkich tłumaczy. 567 00:43:22,115 --> 00:43:23,779 Zrób to interesująco. 568 00:43:25,369 --> 00:43:26,509 Jak pewni siebie jesteśmy? 569 00:43:27,871 --> 00:43:29,441 Bardzo. 570 00:43:40,634 --> 00:43:42,678 Przesuń się lub bądź przeniesiony. 571 00:43:44,429 --> 00:43:48,038 Shaka Zulu kontra Czyngis-chan i królowa Hangbe. 572 00:43:48,058 --> 00:43:49,437 Atak. 573 00:44:02,990 --> 00:44:04,680 Wycofać się. 574 00:44:04,700 --> 00:44:06,269 Pozwól jej przejść. 575 00:44:13,876 --> 00:44:15,524 Zabierzmy go do sala chirurgiczna. 576 00:44:15,544 --> 00:44:17,985 - Więcej dostosowywania? - Tak. 577 00:44:18,005 --> 00:44:20,070 Brak opóźnień. Podoba mi się to. 578 00:44:20,090 --> 00:44:23,115 Może musimy zrobić ataki są bardziej nieubłagane. 579 00:44:23,135 --> 00:44:24,741 Odczyty wpływu są trochę niskie, 580 00:44:24,761 --> 00:44:26,076 więc zwiększmy to. 581 00:44:26,096 --> 00:44:27,828 Tak, proszę pana. 582 00:44:27,848 --> 00:44:30,372 Poinformuję inwestorów. 583 00:44:30,392 --> 00:44:33,150 Nawet przy tym tempie możemy zwiększyć nasze zapotrzebowanie o 30%. 584 00:44:36,481 --> 00:44:41,216 Właśnie straciliśmy obraz Oda Nobunaga, Attyla Han, 585 00:44:41,236 --> 00:44:43,135 Mama Huaco i Joanna d'Arc. 586 00:44:43,155 --> 00:44:44,553 Jeśli dopiero do nas dołączasz, 587 00:44:44,573 --> 00:44:47,139 naszych czterech wojowników przebili im drogę 588 00:44:47,159 --> 00:44:49,683 do włazu konserwacyjnego 589 00:44:49,703 --> 00:44:52,936 i są teraz poza kamerą. 590 00:44:52,956 --> 00:44:56,940 To wygląda na to ciągnie się kilometrami. 591 00:44:56,960 --> 00:44:59,192 Naprawdę wierzysz oni są tutaj? 592 00:44:59,212 --> 00:45:00,611 Musimy się ruszać. 593 00:45:00,631 --> 00:45:02,362 Musi coś być. 594 00:45:02,382 --> 00:45:05,908 Chcą pozostać w ukryciu. Nigdy ich nie znajdziemy. 595 00:45:05,928 --> 00:45:07,576 Miej wiarę. 596 00:45:07,596 --> 00:45:09,995 Mam wiarę w siebie. 597 00:45:10,015 --> 00:45:12,915 Już zabiłem dwóch innych wojowników. 598 00:45:12,935 --> 00:45:15,667 Zebrali wielkich wojowników, 599 00:45:15,687 --> 00:45:17,502 ale jestem najlepszy. 600 00:45:17,522 --> 00:45:20,464 Mam zamiar to wygrać Karmazynowe spustoszenie 601 00:45:20,484 --> 00:45:22,053 i wróć do moich czasów. 602 00:45:23,362 --> 00:45:26,094 Oda, zostań z nami. 603 00:45:26,114 --> 00:45:30,474 Chcesz tylko, żebym został bo wiesz, że nie możesz wygrać. 604 00:45:30,494 --> 00:45:34,144 Nie zaatakuję cię, dopóki nie ma innych opcji. 605 00:45:34,164 --> 00:45:38,440 A jeśli znajdziesz tych ludzi, Pomogę ci. 606 00:45:38,460 --> 00:45:43,946 Ale na razie poszukam i zabij Boudiki i Kleopatrę. 607 00:45:43,966 --> 00:45:46,198 Z pewnością tak spiskuje, by zabić nas wszystkich. 608 00:45:46,218 --> 00:45:48,325 Oda, zachowujesz się lekkomyślnie. 609 00:45:48,345 --> 00:45:51,995 Nie zostawiaj nas. Musimy trzymać się razem. 610 00:45:52,015 --> 00:45:53,156 Zobaczę cię jeszcze raz. 611 00:45:56,687 --> 00:45:57,827 Oda, poczekaj. 612 00:46:11,660 --> 00:46:13,392 Mamy za nim iść? 613 00:46:13,412 --> 00:46:16,170 Tak, ale najpierw musimy znaleźć Joanna i inni. 614 00:46:18,750 --> 00:46:20,209 Będziesz musiał to zrobić beze mnie. 615 00:46:21,545 --> 00:46:24,361 Ból się rozprzestrzenia przez moje ciało. 616 00:46:24,381 --> 00:46:27,322 Wydaje mi się, że moja wizja jest taka zaczyna się rozmazywać. 617 00:46:27,342 --> 00:46:30,117 Źle wyglądasz. 618 00:46:30,137 --> 00:46:33,322 To musi być coś nasi porywacze ci zrobili. 619 00:46:34,057 --> 00:46:35,497 Bądź silny. 620 00:46:35,517 --> 00:46:37,523 Znajdziemy je i żebyś poczuł się lepiej. 621 00:46:39,271 --> 00:46:40,603 To pomoże na razie. 622 00:47:02,669 --> 00:47:04,857 Grasz z nami. 623 00:47:05,922 --> 00:47:07,062 Nie. 624 00:47:11,053 --> 00:47:14,856 Proszę, zabij mnie teraz. 625 00:47:19,144 --> 00:47:22,669 Potężny król Zulusów, który zelektryzował cały swój kraj? 626 00:47:22,689 --> 00:47:24,163 Chcesz się teraz poddać? 627 00:47:26,359 --> 00:47:28,689 Wiem, o co walczę. 628 00:47:30,405 --> 00:47:34,067 Walczę o wolność mojego ludu. 629 00:47:35,160 --> 00:47:37,252 Walczę za mój naród. 630 00:47:38,997 --> 00:47:42,992 Ale tutaj, w tym miejscu 631 00:47:44,252 --> 00:47:46,297 nie ma walki na takie rzeczy. 632 00:47:48,381 --> 00:47:52,949 Tylko demony grające w swoje gierki 633 00:47:52,969 --> 00:47:54,586 kosztem innych ludzi. 634 00:47:56,932 --> 00:48:01,876 Jeśli to jest przyszłość Walczyłem o to, pozwól mi umrzeć. 635 00:48:19,412 --> 00:48:22,854 Czy jako dziecko kiedykolwiek sobie to wyobrażałeś? 636 00:48:22,874 --> 00:48:27,725 byłbyś bardziej okrutny i zabójczy niż najgorszy z nas? 637 00:48:31,800 --> 00:48:34,177 Albo sobie wyobrażałeś coś lepszego? 638 00:48:58,201 --> 00:48:59,641 Po dwóch udanych testach 639 00:48:59,661 --> 00:49:02,060 będziemy teraz testować możliwości zdalne. 640 00:49:02,080 --> 00:49:03,478 Pierwszy test, tzw tematy były proste 641 00:49:03,498 --> 00:49:05,730 wydane polecenia dźwiękowe, i obie sesje 642 00:49:05,750 --> 00:49:07,899 były absolutnym sukcesem. 643 00:49:07,919 --> 00:49:09,943 Teraz będziemy włączać gogle VR 644 00:49:09,963 --> 00:49:14,480 bardziej szczegółowe, natychmiastowe, i natychmiastową kontrolę. 645 00:49:20,599 --> 00:49:23,118 Kontrolujesz królową Hangbe, Będę kontrolować Khana. 646 00:49:41,119 --> 00:49:44,186 Wydawaj polecenia dźwiękowe Shace Zulu. 647 00:49:44,206 --> 00:49:46,396 Shaka Zulu, kiedy zostaniesz zaatakowany, 648 00:49:46,416 --> 00:49:50,315 bronić się za wszelką cenę. 649 00:50:22,160 --> 00:50:23,558 Utracono połączenie. 650 00:50:23,578 --> 00:50:25,518 Aktywowano sekwencję wskrzeszenia. 651 00:50:25,538 --> 00:50:27,270 Cóż, to jest odpowiedź. 652 00:50:27,290 --> 00:50:33,186 Jeśli oni umrą, nie możemy dłużej je kontrolować. 653 00:50:57,654 --> 00:51:00,553 Shaka Zulu, możesz przestać walczyć. 654 00:51:00,573 --> 00:51:01,762 Ty jesteś zwycięzcą. 655 00:51:10,292 --> 00:51:13,429 Tam. Weszli tam. 656 00:51:14,462 --> 00:51:15,568 Pospiesz się. 657 00:51:15,588 --> 00:51:17,445 Nie mogę. 658 00:51:17,465 --> 00:51:19,823 Tak, tak, jesteś zmęczony. Pospiesz się. 659 00:51:19,843 --> 00:51:21,616 Nie tylko jestem zmęczony. 660 00:51:21,636 --> 00:51:24,119 To trucizna. 661 00:51:24,139 --> 00:51:26,706 Czuję, że to mnie zabija. 662 00:51:28,643 --> 00:51:31,516 Wiedziałem, że nie damy rady tam przez całą drogę razem. 663 00:51:34,357 --> 00:51:35,498 To byłeś ty. 664 00:51:37,485 --> 00:51:38,674 Nie nasi porywacze. 665 00:51:40,113 --> 00:51:41,636 Otrułeś mnie kiedy byłeś obecny 666 00:51:41,656 --> 00:51:43,320 do rany od strzały. 667 00:51:45,410 --> 00:51:46,550 Z proszku. 668 00:51:47,662 --> 00:51:48,946 Myślałem, że jesteśmy sojusznikami. 669 00:51:50,874 --> 00:51:52,443 Kiedy było to rozsądne. 670 00:51:54,794 --> 00:51:56,791 Ale teraz muszę wygrać Karmazynowe spustoszenie. 671 00:51:58,048 --> 00:52:00,238 Dzięki niemu to zrobię zdobyć tę informację 672 00:52:00,258 --> 00:52:01,447 aby pokonać Rzymian. 673 00:52:03,553 --> 00:52:05,312 I nic nie stoi mi na przeszkodzie. 674 00:52:37,379 --> 00:52:38,985 Boudika upada. 675 00:52:39,005 --> 00:52:42,096 Pozdrawiam wszystkich Królowa aptekarzy, Kleopatra. 676 00:52:49,933 --> 00:52:52,665 Po co zawracać sobie głowę jedzeniem, futro czy uczucia? 677 00:52:52,685 --> 00:52:56,169 Lojalny, posłuszny, jednorazowy. 678 00:52:56,189 --> 00:53:00,465 Pamiętaj tylko, kiedy subskrypcja się kończy, oni też. 679 00:53:00,485 --> 00:53:04,574 Kapsuły dla zwierząt, ponieważ miłość powinno być do opanowania. 680 00:53:05,865 --> 00:53:07,305 Och, to nasze trzecie zabójstwo. 681 00:53:07,325 --> 00:53:09,432 Boudica jest na dole ręce Kleopatry, 682 00:53:09,452 --> 00:53:11,768 którego uważała za swojego sojusznika. 683 00:53:11,788 --> 00:53:13,603 To coś niespotykanego. 684 00:53:13,623 --> 00:53:16,689 Kleopatra podąża pozostałych czterech walczących. 685 00:53:16,709 --> 00:53:19,859 Strefa meczowa nie rozciąga się do tych tuneli konserwacyjnych. 686 00:53:19,879 --> 00:53:22,112 Brak transmisji na żywo, brak telemetrii. 687 00:53:22,132 --> 00:53:24,989 Są na zewnątrz parametry meczu 688 00:53:25,009 --> 00:53:26,908 i całkowicie poza zasadami. 689 00:53:26,928 --> 00:53:29,035 Nie wiem jaki mają plan, lub nawet jeśli taki mają, 690 00:53:29,055 --> 00:53:31,162 ale cokolwiek to jest, 691 00:53:31,182 --> 00:53:32,799 to już nie jest część gry. 692 00:53:36,229 --> 00:53:37,627 Jest tu potężnie. 693 00:53:37,647 --> 00:53:42,590 Niekończące się korytarze, wszyscy zapieczętowani jak grobowce. 694 00:53:42,610 --> 00:53:45,135 Żadnych głosów, żadnych kroków. 695 00:53:45,155 --> 00:53:48,179 Joanno, jesteś pewna oni tu są? 696 00:53:48,199 --> 00:53:50,473 Muszą być. 697 00:53:50,493 --> 00:53:52,442 Nikt nie pilnuje pusta przestrzeń tak gwałtownie. 698 00:53:53,329 --> 00:53:55,895 Mam rozbić jednego? 699 00:53:55,915 --> 00:53:57,605 Być może nasi wrogowie ukryć się za nimi. 700 00:53:57,625 --> 00:54:02,428 Nie, musimy działać mądrze, nie z wściekłością. 701 00:54:03,381 --> 00:54:04,840 Każdy zamek ma swój powód. 702 00:54:10,054 --> 00:54:11,744 Attyla, przestań! 703 00:54:11,764 --> 00:54:14,706 Jeden ruch i Twoje krew plami podłogę. 704 00:54:14,726 --> 00:54:16,624 Czekaj, mogłem po prostu podążał za tobą 705 00:54:16,644 --> 00:54:18,251 w cieniach tak jak to robiłem. 706 00:54:18,271 --> 00:54:20,503 Zamiast tego wybrałem żeby się pokazać. 707 00:54:20,523 --> 00:54:22,093 Czy to nie dowód, że szukam pokoju? 708 00:54:24,736 --> 00:54:25,876 Pozwól jej odejść. 709 00:54:27,822 --> 00:54:30,138 Oferuję rozejm. 710 00:54:30,158 --> 00:54:32,432 Żałuję towarzystwa, które dotrzymałem. 711 00:54:32,452 --> 00:54:35,435 Wierzą tylko w rozlew krwi. 712 00:54:35,455 --> 00:54:36,691 ja nie. 713 00:54:38,082 --> 00:54:40,127 I co spowodowało przemiana serca? 714 00:54:41,294 --> 00:54:43,902 Nie jestem wychowany do walki. 715 00:54:43,922 --> 00:54:47,155 Moje miejsce jest wśród zwoje i dziedzińce, 716 00:54:47,175 --> 00:54:49,552 a nie pola wojny. 717 00:54:50,762 --> 00:54:52,285 Nie ufam jej. 718 00:54:52,305 --> 00:54:55,121 Ani ja. 719 00:54:55,141 --> 00:54:58,416 Apelowałem o jedność od początku. 720 00:54:58,436 --> 00:55:01,432 Nie odwrócę się pierwszy, który tego szuka. 721 00:55:04,901 --> 00:55:06,966 Ale zdradź nas, Kleopatro, 722 00:55:06,986 --> 00:55:09,316 i odpowiesz przed nami wszystkimi. 723 00:55:13,993 --> 00:55:16,017 To jest błąd. 724 00:55:16,037 --> 00:55:18,177 Wtedy będziemy ją uważnie obserwować. 725 00:55:19,999 --> 00:55:24,025 Kleopatro, jeśli nas oszukasz, To ja cię zabiję. 726 00:55:24,045 --> 00:55:26,027 Nie będziesz musiał. 727 00:55:26,047 --> 00:55:29,090 Pragnę tylko wrócić do mojego czasu. 728 00:55:43,690 --> 00:55:44,712 Wyprowadź ją. 729 00:55:44,732 --> 00:55:46,798 Znieczulenie 40%. 730 00:55:46,818 --> 00:55:48,591 Rozumiem. 731 00:55:48,611 --> 00:55:50,969 Wojny, które stoczyłeś byli w różnym wieku, 732 00:55:50,989 --> 00:55:52,595 z innego czasu. 733 00:55:52,615 --> 00:55:55,557 Kiedy Twój mąż, Zmarł król Prasutagus, 734 00:55:55,577 --> 00:55:58,351 Rzym cię zdradził, ale poddałeś się? Nie. 735 00:55:58,371 --> 00:56:01,354 Powstałeś przeciwko nim z sto tysięcy ludzi za tobą. 736 00:56:01,374 --> 00:56:03,106 Oszczędź mi swoich przemówień. 737 00:56:03,126 --> 00:56:06,442 Tyrani zawsze mają nowe sposoby ranić słabych. 738 00:56:06,462 --> 00:56:08,486 Twoja broń może być dziwna, 739 00:56:08,506 --> 00:56:12,490 ale wasze serca są tak czarni jak Rzymianie. 740 00:56:12,510 --> 00:56:15,034 Bogowie cię osądzą. 741 00:56:15,054 --> 00:56:16,766 Sprawiedliwy zawsze powstanie. 742 00:56:26,774 --> 00:56:28,486 Myślisz, że możesz zamknąć wilka w klatce? 743 00:56:33,865 --> 00:56:35,482 Zabierz ją. 744 00:56:39,829 --> 00:56:41,352 Jest gotowa. 745 00:56:41,372 --> 00:56:42,846 Mam zamiar to posprzątać. 746 00:56:45,668 --> 00:56:46,808 Aria, wszystko w porządku? 747 00:56:47,795 --> 00:56:49,360 Świetnie. 748 00:56:49,380 --> 00:56:51,362 Nie stać nas na żadne błędy już teraz. 749 00:56:51,382 --> 00:56:54,157 Dlatego poszedłem tą drogą. 750 00:56:54,177 --> 00:56:55,825 Jak się mają inwestorzy? 751 00:56:55,845 --> 00:56:57,577 Inwestorzy mają się dobrze. 752 00:56:57,597 --> 00:56:58,874 Wszyscy są online i gotowi. 753 00:56:59,682 --> 00:57:02,624 Dobry. Skup się na tym. 754 00:57:02,644 --> 00:57:05,591 Czekać. Trzymać się. Nie widzę ich. 755 00:57:11,069 --> 00:57:12,209 Coś słyszę. 756 00:57:13,321 --> 00:57:15,128 Tędy. 757 00:57:18,618 --> 00:57:21,803 Co widzisz? 758 00:57:35,259 --> 00:57:37,742 To czysta woda. 759 00:57:37,762 --> 00:57:39,521 Nie ma studni, nie ma rzeki. 760 00:57:45,019 --> 00:57:46,968 To należy do Madame Wellman. 761 00:57:48,731 --> 00:57:50,490 Co to jest, broń? 762 00:57:57,532 --> 00:58:00,223 Może po to, żeby wezwać strażników. 763 00:58:00,243 --> 00:58:01,907 Albo gorzej. 764 00:58:02,829 --> 00:58:05,395 Naciśnij go ponownie. 765 00:58:05,415 --> 00:58:07,897 Nie. 766 00:58:07,917 --> 00:58:11,234 Jeśli go dotkniesz, umrzesz. 767 00:58:11,254 --> 00:58:13,027 Ona kłamie. 768 00:58:13,047 --> 00:58:17,240 Po prostu odłóż to. 769 00:58:17,260 --> 00:58:20,159 Być może, jeśli będziemy naciskać, ona umrze. 770 00:58:20,179 --> 00:58:21,911 Ona jest problemem. 771 00:58:21,931 --> 00:58:24,080 Tak czy siak, ona nie żyje. 772 00:58:24,100 --> 00:58:26,582 Jesteś teraz bezbronny. 773 00:58:26,602 --> 00:58:28,418 Nie. 774 00:58:28,438 --> 00:58:30,753 - Ona nam pomaga. - Ona jest naszym porywaczem. 775 00:58:30,773 --> 00:58:32,057 Powinniśmy to zakończyć. 776 00:58:34,360 --> 00:58:36,357 Ta kobieta nie ma teraz żadnej władzy. 777 00:58:38,281 --> 00:58:39,470 Widziałem was jako okazy. 778 00:58:39,490 --> 00:58:41,347 Wasze życia nigdy nie były moje do wykorzystania. 779 00:58:41,367 --> 00:58:42,515 Bardzo mi przykro. 780 00:58:42,535 --> 00:58:43,516 Tak mówi. 781 00:58:43,536 --> 00:58:46,602 Ale obiecuję, że teraz ci pomogę. 782 00:58:46,622 --> 00:58:48,438 Mogę cię odwieźć do domu. 783 00:58:48,458 --> 00:58:50,440 Wszyscy bezpiecznie. 784 00:58:50,460 --> 00:58:54,318 Mówi podanie węża owoce dziecku. 785 00:58:54,338 --> 00:58:57,238 Trzymasz przycisk. 786 00:58:57,258 --> 00:58:59,873 Ale czyj los? 787 00:59:00,762 --> 00:59:02,283 Czy to ma znaczenie? 788 00:59:07,894 --> 00:59:10,543 Co to za pudełka ciągle się temu przyglądasz, Aria? 789 00:59:10,563 --> 00:59:12,462 Kamery. Obserwują nas. 790 00:59:12,482 --> 00:59:15,256 Spojrzenie bogów? 791 00:59:15,276 --> 00:59:17,633 Tak myślą, ale są po prostu ludźmi, tak jak ja. 792 00:59:17,653 --> 00:59:19,093 Czy oni nas teraz obserwują? 793 00:59:19,113 --> 00:59:21,137 Nie. Mam je w pętli wideo. 794 00:59:21,157 --> 00:59:22,597 Ale to nie potrwa długo. 795 00:59:22,617 --> 00:59:24,098 Oni to rozwiążą. 796 00:59:24,118 --> 00:59:26,100 Powiedz nam, nowy przyjacielu. 797 00:59:26,120 --> 00:59:28,165 Jaka jest tutaj prawda? 798 00:59:29,499 --> 00:59:30,877 Co ukrywasz? 799 00:59:32,043 --> 00:59:36,110 Niezależnie od tego, czy przeżyjesz, czy nie, 800 00:59:36,130 --> 00:59:39,030 wszyscy zostaniecie sprzedani oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 801 00:59:39,050 --> 00:59:40,448 Jak niewolnicy? 802 00:59:40,468 --> 00:59:41,574 Powinienem to pchnąć przycisk już teraz! 803 00:59:41,594 --> 00:59:42,992 - Nie jestem niczyim niewolnikiem! - NIE! 804 00:59:43,012 --> 00:59:45,203 Ona nam to mówi ponieważ nam ufa. 805 00:59:45,223 --> 00:59:47,205 Mogła zataił informację. 806 00:59:47,225 --> 00:59:49,707 Pamiętaj o tym. 807 00:59:49,727 --> 00:59:51,542 Naciskam ten przycisk. 808 00:59:51,562 --> 00:59:53,169 Nie. 809 00:59:53,189 --> 00:59:58,132 Ja wiem. To barbarzyństwo. To jest niewybaczalne. 810 00:59:58,152 --> 01:00:01,956 Ale jeśli naciśniesz ten przycisk teraz umrzesz. 811 01:00:05,743 --> 01:00:07,883 Wiem jak to dezaktywować. 812 01:00:33,271 --> 01:00:35,044 Jesteśmy bezpieczni? 813 01:00:35,064 --> 01:00:36,504 Na razie. 814 01:00:36,524 --> 01:00:39,424 A teraz pozwólcie, że zabiorę was wszystkich do domu. 815 01:00:50,079 --> 01:00:52,496 To zajmie trochę czasu aby zasilić wehikuł czasu. 816 01:00:57,169 --> 01:01:00,403 Trzymać się. Trzymać się. Mam coś. Maszynownia. 817 01:01:00,423 --> 01:01:02,572 Aria nabiera sił wehikuł czasu. 818 01:01:02,592 --> 01:01:05,741 Próbuje je odesłać. 819 01:01:05,761 --> 01:01:07,118 Okłamała nas, Leon. 820 01:01:07,138 --> 01:01:10,371 Co możemy zrobić? 821 01:01:10,391 --> 01:01:11,914 Możemy ją zatrzymać. 822 01:01:11,934 --> 01:01:13,530 Zamknę maszynę w dół zdalnie. 823 01:01:16,689 --> 01:01:18,504 Muszę ponownie uruchomić maszynę. 824 01:01:18,524 --> 01:01:20,172 Czy to zajmie trochę czasu? 825 01:01:20,192 --> 01:01:21,966 Powinno to zająć tylko kilka minut. 826 01:01:21,986 --> 01:01:23,412 Będziemy patrolować próg. 827 01:01:26,449 --> 01:01:27,970 Pospiesz się! 828 01:01:29,827 --> 01:01:32,268 Zdalna ponowna inicjalizacja w toku. 829 01:01:32,288 --> 01:01:34,618 To twoja wielka sztuka. Zamykanie? 830 01:01:35,583 --> 01:01:37,189 Chodźmy ją znaleźć, Leon, 831 01:01:37,209 --> 01:01:38,441 ona wydaje miliard dolary uciekają. 832 01:01:38,461 --> 01:01:40,026 Nie, nie jest. 833 01:01:40,046 --> 01:01:41,688 Ona nieświadomie przesuwanie granic. 834 01:01:44,592 --> 01:01:46,365 Witamy z powrotem. 835 01:01:46,385 --> 01:01:48,492 Twoje nowe zadanie: 836 01:01:48,512 --> 01:01:54,332 Zabij wszystkich pozostałych wojowników w maszynowni. 837 01:01:54,352 --> 01:01:57,460 A Aria? 838 01:01:57,480 --> 01:01:59,258 Nie sądzę ona jest już po naszej stronie. 839 01:02:01,943 --> 01:02:03,549 49%. 840 01:02:03,569 --> 01:02:04,709 Boże, daj nam prędkość. 841 01:02:05,613 --> 01:02:06,969 To inni. 842 01:02:06,989 --> 01:02:08,512 Bądź gotowy. 843 01:02:08,532 --> 01:02:10,389 Postaw na swoim. 844 01:02:10,409 --> 01:02:11,646 Podejście cieni. 845 01:02:13,287 --> 01:02:15,950 Cholera, 61 procent. 846 01:02:17,583 --> 01:02:21,150 Mama Huaco i Attila Hun kontra Czyngis-chan 847 01:02:21,170 --> 01:02:24,832 Boudica, Shaka Zulu i królowa Hangbe. 848 01:02:31,180 --> 01:02:33,371 81 procent! 849 01:02:33,391 --> 01:02:35,008 Daj nam prędkość, o Panie! 850 01:02:52,243 --> 01:02:53,717 Attyla! 851 01:02:56,914 --> 01:02:58,863 Niech wrócą do swoich domów. 852 01:03:00,418 --> 01:03:03,567 Mój duch jest z tobą, mamo. 853 01:03:03,587 --> 01:03:06,868 To honor wojownika. 854 01:03:09,093 --> 01:03:12,089 Niech moi przodkowie bądź przygotowany na moje przyjęcie. 855 01:03:59,477 --> 01:04:02,585 Prawie tam. 94%. 856 01:04:02,605 --> 01:04:04,545 Joanna, na dole maszyny, 857 01:04:04,565 --> 01:04:06,255 zobaczysz serię przełączników. 858 01:04:06,275 --> 01:04:08,090 Upewnij się, że tak jest w pozycji gotowości. 859 01:04:08,110 --> 01:04:09,592 Będziesz wiedzieć, że są gotowe 860 01:04:09,612 --> 01:04:11,466 bo światła zmieni kolor na zielony. 861 01:04:15,076 --> 01:04:16,348 Światła są zielone. 862 01:04:16,368 --> 01:04:17,433 Ścieżka jest przygotowana. 863 01:04:17,453 --> 01:04:18,559 Tak! 864 01:04:18,579 --> 01:04:19,643 Tak... 865 01:04:19,663 --> 01:04:21,479 Co teraz? 866 01:04:21,499 --> 01:04:22,639 Cleo... 867 01:04:27,755 --> 01:04:29,695 Wiedziałem to. 868 01:04:29,715 --> 01:04:30,904 Cleo 869 01:04:36,138 --> 01:04:37,453 99%. 870 01:04:37,473 --> 01:04:39,205 Czy przełączniki są gotowe? 871 01:04:39,225 --> 01:04:40,956 Wszystko jest tak, jak powinno być. 872 01:04:40,976 --> 01:04:42,917 Gdzie jest Joanna? 873 01:04:42,937 --> 01:04:45,980 Pozostaje do zrobienia pewne, że blask pozostanie zielony. 874 01:04:52,029 --> 01:04:54,263 Joanno! Nie ufaj jej. 875 01:04:57,326 --> 01:04:58,466 Gdzie jest Joanna? 876 01:05:02,748 --> 01:05:03,888 Joanno! 877 01:05:27,398 --> 01:05:29,797 Oda Nobunaga kontra Królowa Hangbe, 878 01:05:29,817 --> 01:05:32,575 Shaka Zulu i Boudica. 879 01:05:58,179 --> 01:06:00,508 Czekać. Trzymaj ręce. 880 01:06:02,933 --> 01:06:04,999 Ja sam pozostaję. 881 01:06:05,019 --> 01:06:06,682 Jestem ostatni. 882 01:06:07,771 --> 01:06:09,920 Jestem zwycięski. 883 01:06:09,940 --> 01:06:11,843 Wygrywam! 884 01:06:13,485 --> 01:06:15,384 Pozwól jej żyć. 885 01:06:15,404 --> 01:06:16,830 Odłóż broń. 886 01:06:25,080 --> 01:06:28,063 Zabierz Kleopatrę do pokój zabiegowy. 887 01:06:28,083 --> 01:06:30,176 Zamknij Arię w celi. 888 01:06:56,278 --> 01:06:57,343 Czy ktoś tam jest? 889 01:06:57,363 --> 01:06:58,886 Słyszę rozpacz. 890 01:06:58,906 --> 01:07:00,846 To tylko ja. 891 01:07:00,866 --> 01:07:02,007 Pani Wellman? 892 01:07:17,800 --> 01:07:19,132 Nie. 893 01:07:21,053 --> 01:07:23,244 Spotkajmy się w maszynowni. 894 01:07:23,264 --> 01:07:24,411 To dwa piętra niżej. 895 01:07:24,431 --> 01:07:26,413 Schody są tam. 896 01:07:26,433 --> 01:07:28,123 Skręć w prawo na dole schodów. 897 01:07:28,143 --> 01:07:29,250 Spotkamy się tam. 898 01:07:29,270 --> 01:07:30,834 Dobra. A inni? 899 01:07:30,854 --> 01:07:32,518 Dostaję je. 900 01:08:17,526 --> 01:08:19,883 Leon, tu Joanna. 901 01:08:19,903 --> 01:08:21,900 Uciekła ze swojej celi. 902 01:08:25,701 --> 01:08:26,841 Przyprowadź teraz Joan. 903 01:08:53,020 --> 01:08:54,668 - Joanno, mówiłem ci! - Cisza! 904 01:08:54,688 --> 01:08:57,113 Spiesz się do maszyny pokoju, opóźnię ich. 905 01:09:01,403 --> 01:09:02,543 Uciec! Teraz! 906 01:09:06,200 --> 01:09:10,934 Joanno d'Arc, to jest twoje ostatnie ostrzeżenie, aby się poddać. 907 01:09:10,954 --> 01:09:13,354 Panie, prowadź moją rękę. 908 01:09:13,374 --> 01:09:14,480 Pożycz mi, jak chcesz. 909 01:09:14,500 --> 01:09:15,830 Chroń mnie od zła i 910 01:09:18,712 --> 01:09:21,660 idźcie ścieżką prawości! 911 01:09:26,011 --> 01:09:28,160 TCA to potwierdziło doszło do drobnego zdarzenia 912 01:09:28,180 --> 01:09:30,079 dzisiaj w środku Obiekt Crimson Havoc 913 01:09:30,099 --> 01:09:32,081 gdy kilku zawodników wpisane przypadkowo 914 01:09:32,101 --> 01:09:33,957 strefę ograniczonej konserwacji. 915 01:09:33,977 --> 01:09:36,627 Urzędnicy twierdzą, że doszło do naruszenia skutek błędu nawigacji 916 01:09:36,647 --> 01:09:38,295 podczas rutynowego fragmentu meczu 917 01:09:38,315 --> 01:09:40,130 i taka sytuacja został rozwiązany bez ryzyka 918 01:09:40,150 --> 01:09:41,799 publiczności lub na igrzyskach. 919 01:09:41,819 --> 01:09:44,259 Choć media społecznościowe tak krążyły nielegalnie 920 01:09:44,279 --> 01:09:45,677 nagranie zdarzenia, 921 01:09:45,697 --> 01:09:47,304 przypomina się widzom taki materiał 922 01:09:47,324 --> 01:09:49,807 często wprowadza w błąd i wyrwane z kontekstu. 923 01:09:49,827 --> 01:09:51,809 TCA zachęca fanów do skupienia 924 01:09:51,829 --> 01:09:53,394 o zbliżającej się ekscytującej rywalizacji 925 01:09:53,414 --> 01:09:55,312 a nie plotki i podkreślił 926 01:09:55,332 --> 01:09:57,815 że Crimson Havoc pozostaje bezpieczny, bezpieczny, 927 01:09:57,835 --> 01:10:01,068 i zgodnie z harmonogramem z żadnego wpływu na nadchodzące wydarzenia. 928 01:10:29,950 --> 01:10:32,808 Och... Jest zniszczony! 929 01:10:32,828 --> 01:10:34,017 Obawiam się, że tak. 930 01:10:35,414 --> 01:10:37,554 Jedyna droga powrotna do twojego czasu jest zepsuty. 931 01:10:38,584 --> 01:10:40,607 Zabrali to, co najważniejsze. 932 01:10:40,627 --> 01:10:43,956 Wszyscy utknęliśmy tu na zawsze. 933 01:10:58,228 --> 01:10:59,607 Chyba, że ​​zmienimy swój los. 934 01:11:00,981 --> 01:11:02,588 Kleopatra! 935 01:11:02,608 --> 01:11:04,631 Ale jak to możliwe? 936 01:11:04,651 --> 01:11:06,467 Wymyśliłem antidotum aby chronić mój umysł 937 01:11:06,487 --> 01:11:09,101 z ich trucizny, tego proszku. 938 01:11:11,783 --> 01:11:14,725 Joanno, jestem ci winien przeprosiny. 939 01:11:14,745 --> 01:11:16,185 Nie jesteś mi nic winien. 940 01:11:16,205 --> 01:11:20,189 Nie, muszę mówić prawdę. 941 01:11:20,209 --> 01:11:22,608 Chciałem cię zabić, 942 01:11:22,628 --> 01:11:26,098 nie jako niewolnik swojej woli, ale z mojego wyboru. 943 01:11:27,257 --> 01:11:29,907 Stałeś mi na drodze, 944 01:11:29,927 --> 01:11:32,951 ale twoje słowa, 945 01:11:32,971 --> 01:11:35,496 twoja wiara, 946 01:11:35,516 --> 01:11:39,890 twoja bezinteresowność, wpłynęli na mnie. 947 01:11:41,230 --> 01:11:44,505 Pragniemy tego samego, ty i ja: 948 01:11:44,525 --> 01:11:48,138 Droga do domu i wolność dla naszych ludzi. 949 01:11:49,029 --> 01:11:50,265 Widzę to teraz. 950 01:11:51,865 --> 01:11:53,957 W końcu jesteśmy sojusznikami. 951 01:11:55,077 --> 01:11:59,186 Ufałem, że znajdziesz sposób, 952 01:11:59,206 --> 01:12:02,249 ale czy jest jakiś sposób naprawić maszynę? 953 01:12:03,585 --> 01:12:05,150 Naszą nadzieją jest Aria. 954 01:12:05,170 --> 01:12:06,882 Ona stworzyła to urządzenie. 955 01:12:08,423 --> 01:12:09,564 Wtedy ją znajdziemy. 956 01:12:12,886 --> 01:12:14,312 A inni? 957 01:12:17,474 --> 01:12:19,831 To jest antidotum. 958 01:12:19,851 --> 01:12:22,709 Jeśli ich spotkasz, niech to wdychają. 959 01:12:22,729 --> 01:12:24,336 A kiedy ich umysły zostaną uwolnione, 960 01:12:24,356 --> 01:12:26,211 musisz ich przekonać, żeby do nas dołączyli. 961 01:12:36,910 --> 01:12:39,477 Joanna d'Arc kontra Oda Nobunaga. 962 01:13:10,569 --> 01:13:14,344 Co? Co to jest? 963 01:13:14,364 --> 01:13:15,804 Zniewolili wszystkich ale Kleopatra i ja 964 01:13:15,824 --> 01:13:17,389 pod kontrolą umysłu. 965 01:13:17,409 --> 01:13:20,975 Opracowała antidotum, ale potrzebujemy twojej pomocy. 966 01:13:22,497 --> 01:13:23,770 Ufasz jej teraz? 967 01:13:23,790 --> 01:13:25,230 Ja robię. 968 01:13:25,250 --> 01:13:28,734 Oszczędziła mi życie i ujawniła swoją prawdę. 969 01:13:28,754 --> 01:13:29,894 Wierzę w nią. 970 01:13:31,298 --> 01:13:33,363 Wtedy stoję z tobą. 971 01:13:33,383 --> 01:13:37,659 Raz cię zawiodłem ostrzegając cię przed trucizną. 972 01:13:37,679 --> 01:13:39,153 Nie zawiodę Cię ponownie. 973 01:13:42,142 --> 01:13:45,083 Jesteś człowiekiem honoru, Oda. 974 01:13:45,103 --> 01:13:46,387 Znajdziemy je. 975 01:13:48,732 --> 01:13:51,840 Nie podoba mi się to. To trwa zbyt długo. 976 01:13:51,860 --> 01:13:53,547 Powinniśmy wrócić do sterowni. 977 01:13:56,156 --> 01:13:58,248 Raport o stanie. Reagować. 978 01:14:00,494 --> 01:14:02,768 Co jest nie tak? 979 01:14:02,788 --> 01:14:04,975 Coś w rodzaju przekazu. 980 01:14:07,084 --> 01:14:09,223 Pytają, gdzie jesteś. 981 01:14:10,462 --> 01:14:11,648 Powiedz im, że mnie zabiłeś. 982 01:14:14,716 --> 01:14:16,406 Joanna nie żyje. 983 01:14:16,426 --> 01:14:20,040 Bardzo dobry. Przynieś do nas jej ciało. 984 01:14:20,806 --> 01:14:22,136 Słyszałeś to, prawda? 985 01:14:25,852 --> 01:14:28,752 To na pewno była Joan. 986 01:14:28,772 --> 01:14:31,339 Pewnie go uwolniła w jakiś sposób od kontroli umysłu. 987 01:14:45,414 --> 01:14:47,646 Joanna d'Arc i Oda Nobunaga 988 01:14:47,666 --> 01:14:49,663 kontra Boudika i Hun Attyla. 989 01:15:30,292 --> 01:15:31,432 My... 990 01:15:33,295 --> 01:15:34,816 Wyjdź. 991 01:15:38,008 --> 01:15:39,244 Witaj ponownie, mój przyjacielu. 992 01:15:51,354 --> 01:15:53,003 Teraz wiemy, jak Joan uciekła. 993 01:15:53,023 --> 01:15:55,005 Aria, ona odeszła. 994 01:15:55,025 --> 01:15:57,966 Bawiła się nami przez cały czas. 995 01:15:57,986 --> 01:16:00,031 Będę musiał pojechać na rowerze przez kamerę... 996 01:16:10,999 --> 01:16:12,378 Aria! 997 01:16:14,878 --> 01:16:16,318 Co do cholery? 998 01:16:16,338 --> 01:16:18,361 Mieliśmy to zrobić bądźcie w tym razem! 999 01:16:18,381 --> 01:16:21,823 Nigdy nie chodziło o żadne z was! 1000 01:16:21,843 --> 01:16:23,032 O co chodzi? 1001 01:16:26,389 --> 01:16:28,663 Leon, złaź z niej! 1002 01:16:28,683 --> 01:16:30,919 Leonie, przestań! Wystarczy! 1003 01:16:44,825 --> 01:16:47,098 Aria... 1004 01:16:47,118 --> 01:16:49,434 Tak miało być zmienić całe nasze życie. 1005 01:16:49,454 --> 01:16:52,562 Kiedyś w to wierzyłem. 1006 01:16:52,582 --> 01:16:54,940 Ale teraz widzę, że są nie zabawki dla miliarderów. 1007 01:16:54,960 --> 01:16:56,775 Oni są ludźmi, 1008 01:16:56,795 --> 01:17:00,111 i oderwaliśmy ich od ich własnych żyje dla naszego egoistycznego spektaklu. 1009 01:17:00,131 --> 01:17:02,030 Jakie to świętoszkowe z twojej strony. 1010 01:17:02,050 --> 01:17:05,408 A co jeśli... 1011 01:17:05,428 --> 01:17:07,577 A co jeśli umieścimy powrót wehikułu czasu? 1012 01:17:07,597 --> 01:17:11,211 Napraw to, i odsyłamy wszystkich do domu. 1013 01:17:12,143 --> 01:17:13,875 OK, zróbmy to. 1014 01:17:13,895 --> 01:17:15,544 I spróbujesz czegokolwiek, i przestanę. 1015 01:17:15,564 --> 01:17:18,630 Czy to prawda? 1016 01:17:18,650 --> 01:17:22,509 Nie ufasz mi. A ja ci nie ufam. 1017 01:17:22,529 --> 01:17:24,761 Więc pójdziemy oboje do maszynowni. 1018 01:17:24,781 --> 01:17:26,888 Ale ja tego chcę, Gordon. 1019 01:17:26,908 --> 01:17:30,379 Chcę eskortę z dronami. 1020 01:17:31,079 --> 01:17:33,186 Czy to naprawdę konieczne? 1021 01:17:33,206 --> 01:17:35,063 Drony nie nawet przeznaczony do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. 1022 01:17:35,083 --> 01:17:37,732 Nie wchodzę w zasadzkę. 1023 01:17:37,752 --> 01:17:41,903 Nie przeszkadza mi to. 1024 01:17:41,923 --> 01:17:43,446 Cienki. 1025 01:17:43,466 --> 01:17:44,606 Iść. 1026 01:17:56,396 --> 01:17:57,711 Udało ci się. 1027 01:17:57,731 --> 01:17:58,753 zrobiłem. 1028 01:17:58,773 --> 01:18:00,046 Wszyscy są bezpieczni. 1029 01:18:00,066 --> 01:18:01,673 Pójdę znaleźć Arię. 1030 01:18:01,693 --> 01:18:03,758 Czekać. Weź to. 1031 01:18:03,778 --> 01:18:05,802 To szybko działająca trucizna. 1032 01:18:05,822 --> 01:18:07,512 Szybko się rozprzestrzenia poprzez twój krwiobieg 1033 01:18:07,532 --> 01:18:10,056 w momencie spożycia. 1034 01:18:10,076 --> 01:18:11,266 Użyj go dla naszych porywaczy. 1035 01:18:11,286 --> 01:18:13,685 Dobra. 1036 01:18:13,705 --> 01:18:15,353 Albo dla siebie, jeśli zostaniesz schwytany, 1037 01:18:15,373 --> 01:18:16,705 i wolą szybką śmierć. 1038 01:18:24,883 --> 01:18:26,024 Chroń tę maszynę. 1039 01:18:27,928 --> 01:18:29,116 I siebie nawzajem. 1040 01:18:31,640 --> 01:18:33,684 Honor to jedyne, co nam pozostało. 1041 01:18:37,270 --> 01:18:39,461 To nie są twoi przyjaciele. Rozumiesz to, prawda? 1042 01:18:39,481 --> 01:18:41,421 To zabójcy. Nic o tobie nie myślą. 1043 01:18:41,441 --> 01:18:43,866 A ty nic o nich nie wiesz. 1044 01:18:47,364 --> 01:18:52,390 Zidentyfikuj Joannę d'Arc. 1045 01:18:52,410 --> 01:18:54,768 Drony stoją zaprogramowany do zabicia Joan. 1046 01:18:54,788 --> 01:18:56,102 Uruchomić! 1047 01:18:56,122 --> 01:18:57,596 Wyeliminuj Joannę d'Arc. 1048 01:18:59,167 --> 01:19:03,568 Wyeliminuj Joannę d'Arc. Wyeliminuj Joannę d'Arc. 1049 01:19:03,588 --> 01:19:05,111 Wyeliminuj Joannę d'Arc. 1050 01:19:05,131 --> 01:19:06,795 Przerwij. 1051 01:19:27,445 --> 01:19:30,553 Tak się dzieje ze zdrajcami! 1052 01:19:30,573 --> 01:19:31,762 Prowadź moją rękę, o Panie! 1053 01:19:49,175 --> 01:19:54,494 Joanno! Nie zregenerujesz się z maszyną offline. 1054 01:19:54,514 --> 01:19:57,462 Zawrę pokój z Wszechmogącym. 1055 01:20:00,770 --> 01:20:03,052 I możesz to zrobić swobodnie uratuj moich przyjaciół. 1056 01:20:04,524 --> 01:20:07,090 Idź napraw maszynę. 1057 01:20:07,110 --> 01:20:08,488 Bardzo dziękuję. 1058 01:20:10,780 --> 01:20:15,012 I ile to jest warte, Przepraszam. 1059 01:20:34,095 --> 01:20:36,661 Joan, idź w lewo na koniec korytarza. 1060 01:20:36,681 --> 01:20:37,871 Możesz się ukryć w sterowni 1061 01:20:37,891 --> 01:20:39,539 dopóki Aria nie naprawi maszyny. 1062 01:20:39,559 --> 01:20:41,699 Otwieranie drzwi do sterowni. 1063 01:20:45,523 --> 01:20:47,045 Zamykanie drzwi do sterowni. 1064 01:20:49,694 --> 01:20:50,884 Otwieranie drzwi do sterowni. 1065 01:20:50,904 --> 01:20:52,282 Dron! 1066 01:21:17,764 --> 01:21:20,038 Jak to jest, że żyjesz? 1067 01:21:20,058 --> 01:21:21,579 ja... 1068 01:21:22,727 --> 01:21:25,105 Wierzyłem, że przegrałeś na śmierć. 1069 01:21:28,441 --> 01:21:29,867 Pomyślałem to samo. 1070 01:21:31,945 --> 01:21:35,011 Moje ostatnie wspomnienie dotyczy tę straszliwą eksplozję 1071 01:21:35,031 --> 01:21:38,431 które na nas spadło. 1072 01:21:38,451 --> 01:21:39,682 I trucizna. 1073 01:21:39,702 --> 01:21:41,605 Wziąłeś truciznę? 1074 01:21:43,873 --> 01:21:47,023 Mogę wyjaśnić. 1075 01:21:47,043 --> 01:21:52,862 Użyłem przesłanych plików Kleopatry wiedzę potrzebną do stworzenia antidotum. 1076 01:21:52,882 --> 01:21:54,405 Pomyślałem, że jest już za późno. 1077 01:21:54,425 --> 01:21:56,074 Oboje daliście radę. 1078 01:21:56,094 --> 01:22:00,120 Szczerze mówiąc, te eksplozje prawie cię zabił. 1079 01:22:00,140 --> 01:22:01,280 Maszyna. 1080 01:22:02,642 --> 01:22:05,875 Czy nadal będziesz mógł... 1081 01:22:05,895 --> 01:22:08,711 Odeślij cię z powrotem do twojego należnego czasu? 1082 01:22:08,731 --> 01:22:09,872 Tak. 1083 01:22:11,609 --> 01:22:12,749 Czy jesteś gotowy? 1084 01:22:13,987 --> 01:22:15,271 Tak szybko? 1085 01:22:16,364 --> 01:22:17,553 Oczywiście. 1086 01:22:20,410 --> 01:22:21,598 Pospiesz się. 1087 01:22:46,978 --> 01:22:49,377 Dobra. Zapamiętaj swoje zamówienie. 1088 01:22:49,397 --> 01:22:51,918 Khan, wstałeś pierwszy. 1089 01:23:11,085 --> 01:23:13,511 Czy te wspomnienia pozostać z nami? 1090 01:23:14,964 --> 01:23:16,296 Czy tego chcesz? 1091 01:23:17,342 --> 01:23:18,483 Nie. 1092 01:23:19,344 --> 01:23:20,770 Nie będziesz pamiętać. 1093 01:23:26,100 --> 01:23:28,526 Nasze duchy będą pamiętać. 1094 01:23:34,692 --> 01:23:36,799 Niech los ci sprzyja, Aria. 1095 01:23:36,819 --> 01:23:39,802 Wygrałem ten dzień, ale zrezygnowałem. 1096 01:23:39,822 --> 01:23:41,486 Ja też. 1097 01:23:44,827 --> 01:23:46,872 Taki jest los ludzkości. 1098 01:23:53,962 --> 01:23:55,483 I wszelkiego rodzaju.